1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}ADATTATO DA L'INIZIO DELLA PRIMAVERA SU JJWXC.NET
AUTORE: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Rimani. Sedersi.
4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Il tuo stupido padrone ti sta chiamando.
5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
- Ciao?
- Ciao.
6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Tracy ha detto...
7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Cosa c'è che non va nella tua voce?
8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Emozionarsi tutto?
9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
No.
10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Ti chiamo per ringraziarti.
11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Non era niente.
12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Come mi ringrazierai?
13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Ti offro la cena.
14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Quando?
15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Domani.
16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Cosa fai oggi?
17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Ho promesso di aiutare Sun Yu
con il suo primo evento di avvio.
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Bene.
19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
ELENCO DEI BENCHETTI
20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
IL MIO CUORE ASPETTA SOLO TE
21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Firmi qui.
22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Bevi questo. Sto bene.
23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
È un sollievo averti qui.
Sono sommerso dentro.
24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Non preoccuparti. Ho
cose coperte qui.
25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Lascerò questo a te.
26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
- Vai avanti.
- Vado.
27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Firma qui.
28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
- Da questa parte.
- Firma qui, vero?
29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Sì. Qui. Da questa parte.
30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Numero 13.
31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Salve, signorina.
32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Ti dispiace se ti conosco?
33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Ci sono molti membri fantastici all'interno.
34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Puoi entrare e incontrare persone.
35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Qual è il tuo numero?
36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Posso conoscerti?
37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Puoi entrare prima.
38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Ci sarà un sacco di gente
per darti il benvenuto.
39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
- Bene.
- Per favore, inserisci i dettagli, signore.
40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Grazie.
41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Da questa parte, per favore.
42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Grazie.
43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
- Tieni d'occhio la situazione per me.
- Va bene.
44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
- Datemene uno.
- Bene.
45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Sei qui per il matchmaking?
46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Ti sei truccata e ti sei vestita bene.
47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Cosa stai facendo qui?
48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Sono venuto a controllare il progetto di investimento
ho consigliato,
49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
solo per scoprire che si trattava di una truffa di appuntamenti.
50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Non metterla in questo modo.
Non è una truffa sugli appuntamenti.
51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu si sta organizzando
un normale evento di networking per single.
52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.
53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Laureato alla Penn.
Lavora per un'azienda straniera.
54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Quattrocentomila l'anno.
55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
171 centimetri di altezza. 54 chilogrammi.
56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Ama lo sci, le immersioni e il golf.
57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Fluente in tre lingue.
58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, il profilo
è stato generato dal computer.
59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Lo sai.
Non posso fare nessuno di quegli sport.
60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Questo account ha chattato con 45 membri.
61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Quindi quando hai detto
eri occupato durante i fine settimana,
62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
in realtà eri qui
fingendo di uscire con qualcuno?
63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Questi account sono tutti gestiti
da parte dell'azienda.
64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Non ho mai effettuato l'accesso.
65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Quindi ciò dimostra che questa app è una truffa.
66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Interrompo l'investimento.
67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Avviserò gli investitori
e rivalutare questi rischi.
68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Non.
69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Non trascinare Sun Yu in questa faccenda per colpa mia.
70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
È ancora in fase di avvio.
Non è stato facile per lei.
71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Non fermare l'investimento.
72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Quindi trova un altro investitore,
73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
così potrà ottenere i soldi prima
74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
e assumere più attori
per questi eventi di truffa sugli appuntamenti.
75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Non prendermi per stupido.
76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
SEI SICURO DI VUOI
ELIMINARE IL TUO ACCOUNT?
77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
ELIMINA ACCOUNT
78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Molto bene. Le truffe sugli appuntamenti costano poco.
79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Anche se sei solo un imbroglione,
non c'è niente di cui essere orgogliosi.
80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
- La mia schiena mi sta uccidendo.
- Vieni qui, Luca.
81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
Sono esausto. vado a sdraiarmi
82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Luca.
83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Sei tornato.
84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Perché sei a casa?
85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Ha un profumo fantastico.
86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Hai iniziato a cucinare una volta tornato a casa?
87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Hai perso peso di nuovo.
88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Hai saltato i pasti?
89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
Non l'ho fatto.
90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Probabilmente è perché
Sono stato impegnato con gli esperimenti.
91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
Ho mangiato molta carne.
92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Ho riportato alcune pecore Tan.
93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Stasera grigliamo l'agnello.
94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Prima porto Luke a mangiare.
95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Vai avanti, Luca.
96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
- Luca.
- Guarda cosa hai per cena.
97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Vieni qui.
98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Cosa c'è che non va?
99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Smettila di guardarmi.
100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Farò a Yuanzhu del porridge di miglio.
Fa bene allo stomaco.
101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Gli stai preparando il porridge di miglio?
102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Mettere un uomo prima del tuo amico, eh?
103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Stai zitto.
104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Hai eliminato l'account.
105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Luan Nian è ancora arrabbiato con te?
106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Non lo so. Qualunque cosa.
107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Il fatto che gli importasse così tanto
significa che ci tiene davvero a te.
108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
Dipende da me.
109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
Non lo sapevo
stavano usando il tuo account.
110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Altrimenti voi due non avreste litigato.
111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Ho detto loro di aggiustarlo.
112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Non voglio Luan Nian
per fraintenderti.
113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Mi sentirei malissimo a riguardo.
114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Inoltre, mi ha aiutato a trovare investitori.
115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
- Voi due...
- Non pensarci troppo.
116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
Va bene?
117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Non preoccuparti.
118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Posso gestirlo.
119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Sto iniziando a pensare al posto di lavoro
le relazioni sono proprio come quelle romantiche.
120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Se l'altra persona non si fida di te,
niente di quello che dici avrà importanza.
121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, vedi Luan Nian
come il tuo ragazzo
122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
o il tuo capo?
123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Non posso più dirlo.
124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Forse
125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
prima di poter vedere qualcuno come uguale,
126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
ogni relazione ha qualcuno sopra
e qualcuno sotto.
127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao caro, sembri molto più maturo adesso.
128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Allo stesso modo. Adesso torniamo a cucinare,
129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Signorina Sole.
130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
{\an8}UN MESE DOPO
131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
{\an8}Prima incontrerò il cliente
a Shenzhen,
132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
{\an8}allora incontriamoci, ok?
133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Nessun problema.
134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
Ho preso le ferie annuali.
135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Quando arrivi qui, ti faccio fare un giro.
136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI
137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Verrai a Shenzhen per lavoro.
138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Incontriamoci. Xin Zhaozhou.
139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, anche Xin Zhaozhou è a Shenzhen?
140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Mi ha appena mandato un messaggio.
Ha detto che gli sarebbe piaciuto vedermi.
141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Gli ho detto che saresti venuto a Shenzhen
per affari.
142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Ho sentito che ha ricevuto un sussidio governativo
143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
e lì fondò una società commerciale.
144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Adesso è un pezzo grosso.
145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Ti piacerebbe vederlo?
146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Perché non dovrei?
147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Non è che siamo nemici.
148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Ci siamo lasciati in buoni rapporti.
149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
Dopo tutto, abbiamo condiviso gli anni migliori
della nostra vita insieme.
150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Pensi che non abbia ancora superato te?
151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
e provare a tornare insieme?
152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Non c'è modo.
153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Anche se volesse, non lo farei.
154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
Non pensarci troppo.
155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Bene. Ne parleremo più tardi.
156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
{\an8}SHENZHEN
157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Luca,
158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
se non abbiamo programmi per la cena stasera,
Me ne andrò da solo.
159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Devo incontrare un amico.
160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Un amico?
161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Il mio compagno di classe del college.
162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
È anche il mio ex ragazzo.
163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.
164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Sei in anticipo.
165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Questo è il tuo collega?
166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Questo è... Questo è il mio capo, Luke.
167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Questo è il mio amico, Xin Zhaozhou.
168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Ceneremo stasera.
169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Buon recupero.
170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.
171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Sei cambiato molto.
172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Sei diventato più maturo.
173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Se non fossi cambiato,
174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
questi ultimi anni
sarebbe servito a niente.
175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
L'uomo di adesso, quel Luke, è il tuo capo?
176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Non sembra facile andare d'accordo con lui.
177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Basta non infastidirlo.
178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Sembra che tu stia facendo
piuttosto bene al lavoro, Tao.
179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Bene…
180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
È stata dura.
181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
Lo so
182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
non è stato facile per te resistere
a Pechino in tutti questi anni.
183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
Allora volevi andare a nord,
e volevo venire al sud.
184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Sapevamo tutti che Pechino non era un posto facile.
185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Ma eri deciso a farlo.
186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Non ho potuto fermarti.
187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Tutto quello che potevo fare era augurarti il meglio
188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
e spero che questo mondo crudele
non ti inghiottirei intero.
189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
A volte mi chiedo
190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
se non fossi venuto a Shenzhen
e invece ero andato a Pechino con te,
191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
sarei arrivato anch'io a questo punto?
192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Me lo ha detto Yao Bei
193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
ti sei fatto un sacco di nuovi amici
a Pechino.
194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Il lavoro sta andando bene,
sei stato promosso, hai ottenuto un aumento,
195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
e ha persino realizzato un progetto importante
tutto da solo.
196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Sono davvero orgoglioso di te.
197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
È stata colpa mia.
Non ho resistito abbastanza forte,
198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
quindi dovevi portare tutto da solo.
199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Non parliamone.
200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
È la mia prima volta a Shenzhen.
201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Il mare è bellissimo.
202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Ti piace qui?
203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Ho comprato un appartamento con due camere da letto nelle vicinanze.
204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Nei fine settimana porto i miei genitori.
205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
A loro piace andare al mercato
la mattina per comprare pesce fresco.
206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
La sera faremo una passeggiata
la spiaggia e guardare il tramonto.
207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Se hai tempo mentre sei qui,
208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Posso farti fare un giro.
209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Carino.
210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
Non è questa la vita che hai sempre desiderato?
211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Congratulazioni. Sono davvero felice per te.
212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.
213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Ho comprato il tuo gelato preferito.
214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Il tuo gusto preferito di fagioli rossi.
215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Grazie.
216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Riposati un po'.
217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Verrò a prenderti domani sera.
218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
Non puoi perderti la riunione di classe.
219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,
220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Domani ho una cena di lavoro.
221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Non sono sicuro di quando finirà.
222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Probabilmente non ce la faccio.
223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
È a causa mia?
224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Ovviamente no. Come potrebbe essere?
225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Non sei cambiato affatto, davvero.
226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Sei ancora altrettanto pessimo nel mentire.
227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Ogni volta che menti,
non puoi guardarmi negli occhi.
228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Chi dice che non posso?
229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,
230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Sono davvero felice di averti potuto vedere oggi.
231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Volevo dirti questo
per molto tempo.
232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Non mi sono mai pentito di essere stato con te.
233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
Ricordo
234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Ti davo la colpa per non essere andato
a Pechino con me.
235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Guardando indietro adesso, penso onestamente
236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Ero così giovane e così immaturo.
237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Ma vederci entrambi oggi
vivere la vita che volevamo, credo
238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
è un finale perfetto.
239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Sono felice per noi.
240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Lo so. Capisco.
241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Il passato è nel passato.
242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Posso... posso avere un altro abbraccio?
243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Ovviamente.
244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Spero che tutto il mio duro lavoro venga ripagato
245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
e che presto potrò diventare tuo cliente
246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
e chiedi specificamente di te.
247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Sicuro.
248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Quel giorno arriverà.
249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Me ne sto andando.
250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Questo è il mio amico, Xin Zhaozhou.
251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
Ceniamo stasera.
252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
È anche il mio ex ragazzo.
253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Che c'è, Flora?
254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Hai detto
255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
dovremmo fare un'altra prova
prima dell'incontro con il cliente di domani.
256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Sono qui per affrontarlo con te.
257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
L'ho fatto?
258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Hai detto che proviamo sempre
prima di un workshop per un cliente di livello S.
259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Entra.
260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
Non stiamo provando adesso?
261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Andare avanti.
262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Bene.
263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Inizierò allora.
264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Inizieremo con la prima sezione.
265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Noi…
266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Puoi sentirmi se parlo così?
267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Io posso. Andare avanti.
268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Allora inizierò con la prima sezione.
269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Hai bisogno del portatile?
270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Lo faccio?
271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Bene, inizierò dalla mia parte.
272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
{\an8}LUAN SIYUAN
273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Ciao?
274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Sono di sotto nel tuo hotel.
275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Sei qui?
276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Scendo subito.
277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Esercitati da solo.
278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Esco a cena.
279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Cena?
280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
È importante?
281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
La mia ex ragazza.
282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Se non ti comporti bene domani,
283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Ti trasferirò alla filiale di Shenzhen
284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
affinché tu possa riaccendere i sentimenti
con il tuo ex ragazzo.
285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Luca.
286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Se non puoi dire niente di carino,
non dire assolutamente niente.
287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.
288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Dove stiamo andando, fratellino mio?
289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Non chiamarmi così.
290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
- Allora come dovrei chiamarti?
- Mi scusi?
291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
La mia chiave magnetica è stata smagnetizzata.
292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Sicuro. Un momento, per favore.
293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Sei nel mio territorio adesso.
Vuoi ancora litigare con me?
294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Andiamo.
295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Cosa c'è che non va? Problemi al lavoro?
296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
No.
297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Perché guardi
come un gallo che ha appena perso un combattimento?
298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Cosa ti è preso?
299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Cuore spezzato?
300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.
301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Dico davvero cose orribili?
302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Dov'è il mio fratellino arrogante?
303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Cos'è successo al mio presuntuoso fratellino?
304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
chi potrebbe zittire qualcuno
con la sua lingua tagliente?
305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Cosa c'è che non va in te, Luan Siyuan?
306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Potresti avere la bocca più tagliente,
307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
ma hai anche il cuore più tenero.
308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Dai.
309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Ti offrirò qualcosa di buono.
Andiamo.
310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Oggi presenterò
la proposta di marketing per il tè Jinyuan.
311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
La nostra strategia generale
è rivolgersi ai consumatori più giovani
312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
espandendosi al contempo nei mercati di livello inferiore.
313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Sulla base delle nostre ricerche e analisi di mercato,
314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
abbiamo identificato
il più grande punto di forza del nostro prodotto.
315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
Questa è la sua rarità.
316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Colma una lacuna nel mercato del tè.
317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
L'APPROCCIO AL MARCHIO JINYUAN
CANALI DIFFERENZIATI, PERSONALIZZAZIONE
318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
Il motivo per cui ho condotto questo esperimento di assunzione
era per dimostrare una cosa.
319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Persone con talento naturale
potrebbe brillare rapidamente,
320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
ma quelli che continuano a lavorare sodo
321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
sono quelli che ti sorprenderanno
nel lungo periodo.
322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Flora è stato il mio primo caso di prova.
323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Credo che andrà in posti.
324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Forse non oggi,
ma forse domani o dopodomani.
325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Dobbiamo solo darle la possibilità.
326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Bene. Per oggi è tutto.
Grazie a tutti.
327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Signor Luan, ha una bella squadra.
328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Luca, ecco a te.
329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Facciamone uno insieme.
330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Saluti.
331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
È stato un vero piacere
lavorando con te.
332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Spero che potremo continuare a lavorare insieme.
333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Sicuro.
334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Luca.
335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Flora.
336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Benvenuti a Shenzhen.
337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Sono così felice di essermi affidato
questo progetto a Lime.
338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
La tua proposta era giusta.
339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Ha risolto la maggior parte dei nostri problemi.
Grazie mille.
340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Signor Chen, lascia che ti brinda.
341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Lo renderemo sicuramente un successo.
342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Esaminerò i restanti dettagli
con te più tardi.
343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
- Sicuro.
- Grazie per il tuo supporto.
344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Non vedo l'ora di lavorare di nuovo insieme.
345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flora.
346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
- Ne parleremo più tardi.
- Va bene.
347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Grazie.
348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
- Signor Luan, un brindisi a lei. Grazie.
- Flora, ben fatto oggi.
349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, sei stata fantastica oggi.
350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
- Hai fatto un lavoro incredibile.
- Grazie.
351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
A dire il vero, non maneggio alcolici
molto bene.
352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flora.
353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Sto bene.
354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
- Sto bene.
- Venire. Sdraiati.
355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU
356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Ciao.
357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Stasera avremo la riunione di classe.
Non riesco a contattare Shang Zhitao.
358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
sono un po' preoccupato
così sono venuto a controllarla.
359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Ha bevuto troppo.
E' sdraiata sul letto.
360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Potrebbe vomitare presto.
361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.
362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Facile, Tao.
363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Tira fuori tutto. Sciacquati la bocca.
364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Ora sdraiati di nuovo.
365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Resterò e mi prenderò cura di lei stasera.
366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Suona bene.
367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Dato che sei qui,
questo mi risparmia la fatica.
368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Grazie per averla riportata indietro.
369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Mi prenderò cura di lei.
Dovresti tornare indietro e riposarti un po'.
370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Non posso farlo.
371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Sono responsabile della sicurezza
delle dipendenti donne della mia azienda.
372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Lasciare una donna ubriaca da sola con un uomo
è un po' rischioso.
373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
- In realtà siamo...
- Sei il suo ex, vero?
374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Lo so.
375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Ex. Non attuale.
376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Vai avanti e prenditi cura di lei.
377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Sarò qui. Non ti ostacolerò.
378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luan Nian…
379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luan Nian…
380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Tu…
381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Stronzo.
382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Sei un vero pezzo di lavoro.
383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Chi è Luan Nian?
384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Nessuna idea.
385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Forse qualche ragazzo per cui ha una cotta.
386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Voglio acqua.
387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Voglio acqua.
388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Bevi lentamente.
389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Non te ne vai?
390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Non te ne sei andato neanche tu.
391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao non riesce a trattenere l'alcol.
392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
E ha vomitato così tanto.
393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Le farà male la gola più tardi stasera.
394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Ogni volta che è malata,
dà un calcio alla coperta.
395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Con me è in buone mani. Non preoccuparti.
396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
Sei tu quello che mi preoccupa.
397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao!
398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.
399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
Il carattere siu
400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
e l'oca arrosto qui è fantastica.
401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Sono tutti i miei preferiti.
402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Fammi provare.
403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
Il cibo qui è davvero autentico.
404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
È buono?
405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
SÌ.
406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Prova questo.
407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Grazie.
408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Lascia che ti guardi bene.
409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Sei molto più maturo
rispetto a quando sei andato per la prima volta a Pechino.
410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Sei ancora più carina.
411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Anche tu stai benissimo.
412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Mi sono sposato.
413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Che cosa? Quando è successo?
414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Perché non me l'hai detto?
415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Due mesi fa.
È successo tutto così all'improvviso.
416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Non abbiamo avuto un matrimonio.
Abbiamo appena registrato il nostro matrimonio.
417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Quindi non l'abbiamo detto a molte persone.
418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
È meraviglioso.
Cosa fa tuo marito?
419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
E' del posto. E' un architetto.
420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Allora, ha mostrato i progetti
ha progettato e proposto a me
421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
e ha detto che ero il cliente della sua vita.
422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Per la prima volta,
423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Ho sentito la sicurezza
di avere una famiglia mia.
424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Mi sono sentito incredibilmente fortunato.
425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,
426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
essere lontano da casa,
hai trovato qualcuno così meraviglioso.
427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Sono davvero felice per te.
428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Grazie.
429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
E tu?
430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Hai un fidanzato?
431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,
432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
mi conosci.
433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Le relazioni non sono mai state
una parte importante della mia vita.
434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Hai pensato di nuovo a Xin Zhaozhou?
435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Voi due vi siete appena conosciuti, vero?
436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Vi conoscete così bene.
437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Sta davvero bene adesso.
438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Sarebbe un marito fantastico.
439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Per lo meno,
ti ha sempre trattato come una principessa,
440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
non è vero?
441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
A dire il vero, ho un fidanzato.
442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Stiamo insieme da quattro anni.
443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Sai, per me,
sei sempre stata una ragazza meravigliosa.
444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Stai con qualcuno da quattro anni,
eppure non ho mai sentito una parola su di lui.
445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, ascoltami.
446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Una buona relazione ti aiuta a crescere.
447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Dopo che siete usciti insieme per più di tre anni,
448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
le possibilità di sposarsi
cadere bruscamente.
449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Se pensi che sia l'uomo giusto,
450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
dovresti iniziare a pensare
riguardo al futuro.
451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Dopotutto, una donna ha bisogno di stabilità.
452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Pensa anche a te stesso.
453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Dai. Mangiare.
454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Prova questo.
455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
- Prendine ancora un po'.
- Va bene.
456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Prendine uno anche tu, Bei.
457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
{\an8}SERVIZIO FOTOGRAFICO DI VIAGGIO PRE-MATRIMONIO
458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Luan Nian, facciamo una passeggiata.
459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Voglio parlarti.
460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Va bene.
461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,
462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
lo sai,
463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Ho una lista dei desideri.
464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
C'è una cosa che volevo fare
prima di compiere 30 anni.
465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Se incontro la persona giusta,
466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Voglio sposarmi.
467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
E se... voglio dire, e se
468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
abbiamo reso pubblica la nostra relazione?
469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Potremmo stare insieme apertamente.
470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Cosa ne pensi?
471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Sembra che anche a te piaccia Luke.
472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Potremmo allevarlo.
473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
Potremmo andare a fare shopping, guardare film,
474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
incontrare i rispettivi genitori.
475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Potremmo sposarci.
476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
E magari avere un figlio.
477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Proprio come una coppia normale.
478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Non ho mai pensato a niente di tutto ciò.
479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Non ho una lista dei desideri.
480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,
481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
So che stare con me non è stato facile.
482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Dicono tutte le persone intorno a me
È difficile andare d'accordo con me.
483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Che ho un carattere terribile.
484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
So che non sono bravo ad amare qualcuno,
485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
ma sei ancora giovane.
486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Non sei sicuro di molte cose.
487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Dici che vuoi stare con me,
488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
eppure sei comunque andato a un evento di matchmaking.
489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Quando ho visto il tuo ex ragazzo
prendendomi cura di te,
490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
e il tuo coinquilino che si comporta così vicino a te,
491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Ho capito che tipo di vita desideri
492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
potrebbe non essere quello che posso darti.
493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,
494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Non sono qualcuno
che si innamora casualmente.
495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Prima di te,
496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Avevo avuto un solo fidanzato.
497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Non avrei mai immaginato che avremmo iniziato così,
498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
ma è così che abbiamo fatto.
499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
E poi sei il mio capo. Il mio superiore.
500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Ho bisogno di questo lavoro rispettabile.
501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Quindi sono esausto.
502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Ma questo dipende da me.
503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Spero che ti calmerai.
504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Bene.
505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Ho capito.
506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Pensavo al nostro quarto anno insieme
507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
significherebbe qualcosa di più profondo
rispetto a quando ci siamo frequentati per la prima volta.
508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
A dire il vero,
509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
cosa disse Luan Nian quel giorno
era sincero e gentile.
510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Ma le sue parole interrompono il nostro rapporto
511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
come un coltello,
512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
mettere a nudo la verità. Faceva male,
513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
ma mi ha anche fatto vedere delle cose
più chiaramente.
514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Alcune persone sono semplicemente fuori portata.
515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Alcune ossessioni devono finire.
516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Per quanto desiderassi l'amore,
517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Stavo ancora lottando con la realtà.
518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Tra noi c'era un muro invisibile
che nessuno di noi due riusciva a sfondare.
519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
È stato costruito partendo dalle nostre personalità
famiglie,
520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
e il modo in cui siamo cresciuti.
521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Non lo siamo mai stati veramente
sulla stessa lunghezza d'onda.
522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Dov'eri?
523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Io... sono andato a trovare un amico.
524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Sono tornato subito appena hai chiamato.
525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Il tuo ex-ex-fidanzato?
526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Ho avuto solo un ex.
527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
A differenza di qualcuno
che ha una lunga storia di appuntamenti.
528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Ciao. Come ti chiami?
529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Ciao. Puoi chiamarmi Flora.
530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Sono il subordinato di Luke.
531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Ceniamo insieme.
532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
No grazie. Voi due andate ad un appuntamento.
533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Pensi che uscirei con un uomo come lui?
534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Se non fosse mio fratello,
Non mi preoccuperei nemmeno di lui.
535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Se la cava con tutto
solo perché è bello.
536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Cattivo carattere. Lingua tagliente.
537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, attento a come parli.
538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Piacere di conoscerla, signorina Luan.
539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luke lo disse al suo collega
eri la sua ex ragazza.
540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Ha anche detto che eri così obbediente,
correvi ogni volta che chiamava.
541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Ti stai davvero inventando le cose adesso.
542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Lasci perdere. Non mangerò con te.
543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
- Puoi andartene adesso.
- Voi!
544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, io vado.
545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Hai un minuto?
546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
Io
547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
ho bisogno di parlarti
548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Sicuro.